correction:Diary Jounal / 2013. August 9

2週間ほど間が空いてしまいました。
I have free interval for Two week.

→ I have free time for two week.


最近はもっぱら絵画の制作に多忙で、なかなか英語の勉強の時間が取れない状況です。
I was busy to entirely art work for recently. Be far from easy for English study time.

→ I was busy entirely with art work recently. it is far from  easy to find time to study English.


iPhoneのアプリで、英語のヒアリングだけは毎日続けているのですが、やはり、ヒアリングだけではなかなか、実力が伴わないようです。
I have a study is iPhone application an English hearing. But,  I get not real ability.

→ I use an iPhone application to listen to English for studying. But I don't any real ability from it.


それと、前までは木曜の夜も授業に出られていたのですが、会社が少し遠くに引っ越してしまい、出席が難しくなってしまった次第です。
So, I can  going to Thursday class Before.But , My company is house‐moving, so I can't going to  Thursday class.

→ So, I can went to Thursday class Before But, My company is relocating me , so I can't go to Thursday class anymore.


なんとか一週間に一回は出席してがんばっていきたいと思います。
Somehow ,I am going to class to weekly in once.

→ Instead, I am going to class one a week.


▼teacher comments

Good!Ｉ sounds like your break will or busy!
Good luck studying and doing art!