Diary Jounal / 2013. June 29

先々週、クリスティン先生がやめられると聞いて大変驚いております。
I was very surprised to hear resign  Ms Christine week before last.

しかもその日、この後東京に言って家を探すと言われたので、さらに驚きました。
moreover it's day, Ms Christine going to Tokyo and search object after the class.

ぼくはつい最近まで（3ヶ月前を最近と言っていいかどうかわかりませんが）東京に住んでいたのもあって、ちょっと懐かしく思うと同時に、これから東京に住むとしたらどんな気持ちだろうかとも思いました。
I was live in Tokyo recently (I am not understand Three months earlier is recently…… .), since I'm feeling  a litle nostalgia and simultaneously,  If  How feeling to I'm living in tokyo from now on.

あとで聞いたところによると、この英会話教室での契約が終わりなので、ということのようですね。
 According to what I heard, an employment contract to this english class.

なにはともあれ、東京に限らず世界のどこに行こうとも、元気でがんばってください。
In any case, not limited to Tokyo and not limited to world, I wish you good luck.

短い間でしたが、ぼくのわけのわからない拙い英会話に根気よく付き合ってくださり、ありがとうございました。
It's short period of time, I'm thankful to  incomprehensible and unskillful my english get along you.


またいつか、どこかで。
Another time, and somewhere. bye-bye.


▼word

なにはともあれ：in any case

同時に：simultaneously

しかも：moreover

やめる：resign

先々週：week before last

最近：recently, lately.

気持ち：feelings

契約：a contract

ex1.雇用契約
an employment contract

ex2.間もなく契約 (の期限) が切れる
The contract expires soon.

終了：an end; 〔予定通りの〕a close

期限が切れる、満期になる：expire

短い間：short period of time

わけのわからない：incomprehensible、uncomprehending

拙い：unskillful

根気よく：patiently

またいつか：another time

どこかで：somewhere